Zertifizieren

Werte Kunden,

Im Hinblick auf die Situation um COVID-19, die alle Länder betrifft, hat ENACOM – die Telekommunikationsbehörde in Argentinien - im April 2020 die Resolution Nr. 326/2020 herausgegeben.
Gemäß dieser Resolution hat ENACOM vorläufige Bestimmungen eingeführt, um die Gültigkeit von Zertifikaten mit einem Ablaufdatum zwischen dem 16. März und dem 16. Mai 2020 zu verlängern. Die Homologationen wurden um einen Zeitraum von 60 Kalendertagen ab dem Ablaufdatum verlängert (aufgrund eines obligatorischen Lockdown vom 20. März bis 12. April):

Zwischenzeitlich hat ENACOM eine weitere Resolution 471/2020 herausgegeben, die das Ablaufdatum von Zertifikaten erneut verlängert.

Diese besagt, dass alle Homologationen, die zwischen dem 16. März und dem 30. Juni 2020 ablaufen sollten, ab dem 1. Juli 2020 für einen Zeitraum von 60 Tagen verlängert werden.
Somit werden diese Zertifikate bis zum 30. August 2020 gültig sein.

Die offizielle Resolution kann unter folgendem Link eingesehen werden:
https://www.enacom.gob.ar/multimedia/normativas/2020/res461.pdf

Eine Update Information von ANATEL Brazil finden Sie hier

News aus Brasilien: Annullierung von Zertifikaten

Jedes Telekommunikationsgerät, das in Brasilien importiert oder verkauft werden soll, benötigt eine Declaration of Conformity/Konformitätserklärung durch einen OCD (Organismo de Certificação Designado, benannter Certfication Body von ANATEL – Nationale Telekommunikationsbehörde in Brasilien) und eine anschließende Genehmigung von ANATEL.

Unser brasilianischer OCD hat uns über eine wichtige Änderung in Bezug auf die Objektregistrierung informiert.

Mit der Verordnung 258, vom 6. AUGUST wurden die neuen Kriterien für die Objektregistrierung (z. B. obligatorische Zertifizierungsprodukte, die dem RGCP folgen) festgelegt. Obwohl die Objektregistrierung ausschließlich dem Antragssteller/Hersteller vorbehalten ist, gab es eine Änderung, die Ihnen bekannt sein sollte, wenn ein Zertifikat annulliert wird. Bei der Zertifikatsannullierung wird die Objektregistrierung automatisch gelöscht und der Anbieter/Antragssteller ist dann verpflichtet, alle Produkte vom Markt zu nehmen. Dies ist in Artikel 5, Absatz 1 geregelt:

1 ° Die Registrierung erfolgt im Rahmen folgender Bedingungen:
I - Aktiv: Das Produkt oder der Input kann ohne Einschränkungen hergestellt, importiert oder vermarktet oder die Dienstleistung kann auf dem Markt angeboten werden, sofern die in den spezifischen Vorschriften festgelegten Kriterien eingehalten werden;
II - Inaktiv: die Dienstleistung kann nicht angeboten und das Produkt oder der Input kann nicht hergestellt oder importiert werden, wobei die Regelmäßigkeit der bereits hergestellten oder importierten Artikel bis zum Datum der Inaktivität aufrechterhalten wird;
III - Suspendiert: die Dienstleistung kann nicht angeboten werden und das Produkt oder der Input kann vom Lieferanten, der die Registrierung besitzt, nicht hergestellt, importiert oder gehandelt werden, wobei die Regelmäßigkeit von Artikeln, die bereits an den Einzelhandelsmarkt verkauft wurden, bis zum Datum der Suspendierung aufrechterhalten wird;
IV - Annulliert: die Dienstleistung kann nicht angeboten werden und das Produkt oder der Input kann nicht hergestellt, importiert oder auf dem nationalen Markt gehandelt werden, wobei die Verantwortung für die Sammlung aller auf dem Markt erhältlichen Artikel, einschließlich derer, die im Einzelhandel tätig sind, bei dem Anbieter liegt, der die Registrierung besitzt.

Unser Expertenteam für internationale Typenzulassung steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu Zulassungen in Brasilien oder insbesondere zu dieser neuen Regelung zu beantworten.

____________________________________

____________________________________

Weitere Informationen aus Brasilien:

ANATEL hat den offiziellen Brief Nº 384/2020/ORCN/SOR-ANATEL veröffentlicht.
Aufgrund der andauernden Auswirkungen von COVID-19 hat ANATEL beschlossen, den in den Schreiben Nr. 134 und 194/2020 definierten Renewal Prozess zu verlängern.
Somit sind nun alle Zertifikate mit einem Ablaufdatum zwischen dem 6. März und dem 30. September 2020 von der Durchführung von Renewal Prüfungen und der Bereitstellung externer/interner Fotos ausgenommen, solange an dem Gerät keine Modifikationen durchgeführt wurden.

Hier die Originalmitteilung der ANATEL (für Sie von uns ins Deutsche übersetzt):

“In Anbetracht der andauernden Auswirkungen auf die Aktivitäten der Telekommunikationsindustrie, die durch die Pandemie aufgrund von COVID-19 verursacht wurden und der in Punkt 8 des Briefs vorgesehenen Bedingung Nr. 194/2020 / ORCN / SOR-ANATEL, teilen wir mit, dass die in Brief Nr. 134/2020 / ORCN / SOR-ANATEL enthaltenen, sowie die zuvor genannten Anweisungen für Produkte gelten, deren Konformitäts-Zertifikat vor dem 30. September 2020 ausgestellt wurde.“

https://sei.anatel.gov.br/sei/modulos/pesquisa/md_pesq_documento_consulta_externa.php?eEP-wqk1skrd8hSlk5Z3rN4EVg9uLJqrLYJw_9INcO4JKGgNR_zrlBZaLD4GzE2-O4DsGObKPA-2BTJHV2iJToABRzfn7ySfde0NKNVcZMtzS81aXN0XX7gkFEi_cvfx

Weitere Informationen zur Zulassung in Brasilien: Brazil Factsheet

Dear Customer,

Recently, we have received an information from SRRC authority that the new regulation Y2021 No.129 has been implemented. If you want to apply for an SRRC certificate based on the new regulation, the authority will conduct a test and issue a certificate based on new regulation, which is normally valid for 5 years.

Local tests under the new regulation are no longer free. Costs depend on the device and need to be calculated individually.

An application following the old regulation is also possible!

So, from now on until Oct. 15, 2023, customers can still apply for an SRRC certificate based on old regulation. However, the certificate will then only be valid until Dec. 31, 2025. There is no final decision yet on how to handle the certificate after that date.  Thus, it is not yet known whether certificates according to the old regulation can be renewed at the this time.

Please note that certificates issued before Jan.1, 2022, are now valid until Dec. 31, 2025, regardless of what is written on the certificate.

Your Certification Team
CTC advanced GmbH

Here you will find general information on Type Approval in China. 

Dear Customer,

Soon there will be some major changes in the Mexican approval system.
We hereby would like to inform you about following:

On June 27th, 2022, a new homologation procedure will come into effect including the below changes:

1. The prices will change (unknown at this moment).
2. The applicant/certificate holder must be the real distributor of the equipment. A Local Representative (LR) service for Mexico cannot be offered anymore.
3. A new entity called “Verification Unit (Unidad De Verificación)” will randomly check the warehouse of the certificate holder to verify the labels and the validity of the certificates.
4. The certificate will be valid for 2 years, but subject to an Expert Opinion before the expiry date.
5. Family approval is not possible anymore. Each model must be homologated separately.
6. The User Manual must be an End User Manual (including all technical data related to the device) in Spanish. A Quick Start Guide e.g. will not be accepted as User Manual.

The Mexican authority will only publish an official document for the new procedure on the same date on which it will come into effect - June 27th, 2022.

General information on type approval in Mexico can be found here 

Usbekistan - Uzstandard führt neues Bewertungsverfahren ein

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Agentur Uzstandard in Kürze ein interaktives Konformitätsverfahren einführen wird.

Uzstandard – Die Telekommunikationsagentur in Taschkent – wurde in das einheitliche Portal für interaktive öffentliche Dienste aufgenommen.
In naher Zukunft wird die Agentur daher Typengenehmigungs-Zertifikate über dieses Portal ausstellen.

Nach erfolgter Ausstellung des Typengenehmigungszertifikats erhält der Zertifikatsinhaber einen QR Code und kann mit diesem das Zertifikat im Portal prüfen.
Somit wird die Identifizierung zertifizierter Produkte über QR Codes erfolgen und nicht mehr über Papierdokumente.

Dieses neue System wurde auf Grundlage der Entscheidung des Präsidenten der Republik Uzbekistan No. PP-4059 erarbeitet.
Usbekistan geht davon aus, dass hierdurch der nationale Zulassungsprozess im Einklang mit internationalen Praktiken verbessert wird.

Das geschätzte Datum für den neuen Dienst wurde auf den 1. Juli 2020 gelegt.

Ein Beispiel:

QCVN 54:2020/BTTTT

MIC Vietnam hat kürzlich einen Entwurf für die QCVN 54:2020/BTTTT veröffentlicht, der die Vorgängerversion QCVN 54:2011/BTTTT ablösen soll. Die Änderung wird voraussichtlich mit Wirkung zum 1. Juli 2021 in Kraft treten.

Sollten sich bis dahin keine weiteren Änderungen in den Regularien ergeben, muss für alle Produkte, die im 2,4 GHz WiFi Bereich arbeiten, ein neues Zertifikat entsprechend der Version QCVN 54:2020/BTTTT beantragt werden.

Circular 11/2020/TT-BTTTT & Circular 10/2020/TT-BTTTT

Das vietnamesische Ministerium für Information und Kommunikation/Ministry of Information and Communication (MIC) hat zwei neue Schreiben herausgegeben:

• Circular 11/2020/TT-BTTTT als Nachfolger des Dokuments Circular 05/2019/TT-BTTTT und
• Circular 10/2020/TT-BTTTT, das die beiden Dokumente Circular 30/2011/TT-BTTTT und Circular 15/2018/TT-BTTTT abändert und ergänzt.

Beide neuen Schreiben treten am 1. Juli 2020 in Kraft.

Im Folgenden haben wir ein paar Besonderheiten der neuen Schreiben zusammengestellt:

CIRCULAR 10

Neben der vietnamesischen Telekommunikationsbehörde/Vietnam Telecommunication Authority (VNTA) wird es zukünftig neue Zertifizierungszentren geben, die (außer der VNTA) vom MIC benannt wurden.

• Die Zertifizierungsmethode 7 (Genehmigung per Los) wurde hinzugefügt.
• Die MIC erlaubt die Ausstellung des Zertifikates unter dem Namen des Herstellers, aber sobald Importeure die Zertifikate unter dem Herstellernamen nutzen wollen, müssen sie den Hersteller darum bitten, die Liste der Importeure und die entsprechenden Modelle bei der VNTA einzureichen.
• Die MIC akzeptiert die SDoc unter dem Namen des Herstellers, aber wenn Importeure die Zertifikate unter dem Herstellernamen nutzen wollen, müssen sie den Hersteller darum bitten, die Liste der Importeure und die entsprechenden Modelle bei der VNTA einzureichen.
• Das Aussehen des Zulassungs-Zertifikates hat sich geändert.

Alle Zertifikate, die vor dem 01. Juli 2020 ausgestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum.

CIRCULAR 11

• QCVN 86:2019/BTTTT wird die neue RF EMC Norm für 2G/3G/4G Geräte sein und löst somit QCVN 86:2015/BTTTT und QCVN 18:2014/BTTTT ab.
• Die 5G Technologie wird in Kürze in Vietnam verfügbar sein. Die für diese Technologie anzuwendenden Standards sind QCVN 47:2015/BTTTT und QCVN 18:2014/BTTTT.
• QCVN 119:2019/BTTTT wird für maritime Navigation und Funkkommunikationszubehör angewendet.
• Einige Geräte mit kurzer Reichweite (Short Range Devices), einschließlich drahtloser Ladegeräte, MICS, MITS-, 60-GHz- und 24-GHz-Geräte, die nicht im Straßen-/Eisenbahnverkehr eingesetzt werden, wurden in den Anhang 2 verschoben (Liste der Produkte, die nur für die SDoC obligatorisch sind).

Aktuelle Zertifikate behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablaufdatum oder bis zum Inkrafttreten der neuen Standards, welche die auf den aktuellen Zertifikaten genannten Standards ersetzen.

We have received news from Moldova, which we are happy to pass on to you as our client:

We inform you that the new Technical Regulation “Making radio equipment available on the market” approved by Government Decision nr.34/2019

https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112864&lang=ro

Moldova – amendment in the labelling requirements – no transition period!

The TR34/2019 will enter into force on 22.02.2021.

The new TR makes provisions regarding affixing of national conformity mark SM on radio equipment.
Therefore we inform you the following:
-        According to TR34/2019 p.3 (3) “it shall be prohibited, under the conditions laid down in this Decision, to affix the SM conformity mark and the CE marking to the same radio equipment”. This provision enters into force on 22.02.2021.
-        The affixing of conformity mark is performed during manufacturer process. Therefor the radio equipment which will be produced/manufactured after 22.02.2021 must not bear the label with SM and CE conformity mark on the same radio equipment.
-        The products and stocks of products which was approved by our Certification Body and manufactured and labelled until 22.02.2021, are not necessary to comply with this provision because the actual Technical Regulation “Radio equipment, telecommunications terminal equipment and recognition of their conformity” approved by Government Decision nr.1274/2007 is valid until 22.02.2021.

Taking into account the above mentioned, the products manufactured by your company until 22.02.2021 shall be allowed to be placed on the market of Republic of Moldova even if both conformity marks are placed on the same equipment.

"Serviciul Național de Management al Frecvențelor Radio"
Adress: Republica Moldova, Chişinău, or.Durlești, str. Dimo 22/20, MD 2003